Questo sito utilizza cookie per inviarti informazioni sulla nostra organizzazione in linea con i tuoi interessi/le tue preferenze e cookie di analisi statistica di terze parti anche per fini non tecnici. Se vuoi saperne di pi¨ o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui.
Se accedi ad un qualunque elemento soprastante questo banner acconsenti all'uso di tutti i cookie.

RIMUOVI

Versione solo testo - Unioncamere Piemonte, 16 luglio 2018
Torna alla versione grafica - home

Glossario vinicolo italiano/inglese



Torino, 16 luglio 2018
Ultimo aggiornamento: 27.06.2012



Promozione delle eccellenze



GLOSSARIO VINICOLO ITALIANO/INGLESE

Contenuto pagina


Unioncamere Piemonte propone un glossario interattivo delle terminologie utilizzate per la descrizione delle caratteristiche organolettiche e sensoriali dei vini, per supportare le piccole e medie imprese vinicole che si affacciano sul mercato internazionale a scegliere i termini inglesi che conservino il pi¨ possibile lo stesso significato di quelli italiani.

Nel settore della degustazione, la lingua italiana ha codificato termini sempre pi¨ precisi, definendo un lessico specifico: i processi di internazionalizzazione comportano per˛ l┤esigenza crescente di un linguaggio 'universale', che rimandi in qualunque parte del mondo al medesimo significato. Un'operazione non semplice: l┤inglese, infatti, tende a utilizzare lo stesso termine anche quando la proprietÓ organolettica presa in considerazione presenti lievi sfumature di significato che la lingua italiana pone invece subito in rilievo con termini diversi. 

╗ vai al Glossario




  TAG: Vino

Aiutaci a darti un servizio migliore
Valuta la qualitÓ dei contenuti di questa pagina

Seguici su Twitter

Ufficio di riferimento

Per informazioni rivolgersi a:

Segreteria di Presidenza e Direzione / Affari Generali

Riferimento Claudia Visconti
Indirizzo Via Cavour, 17 - 10123 Torino
Telefono 011.5669201
Fax 011.537040
E-mail c.visconti@pie.camcom.it, segreteria@pie.camcom.it, segreteriaunioncamerepiemonte@legalmail.it
Orari Da Lunedý a Giovedý: 9.00 - 12.30 e 14.30 - 17.00; Venerdý: 9.00 - 14.30

[ inizio pagina ]